Η μάνα της Παλαιστίνης του Λευτέρη Ελευθερίου

Έσκουζε κι ολοφυρότανε η Όμ Ιμπραχήμ
έξυνε με τα νύχια
τις σάρκες απ΄το πρόσωπό της
μα ο μικρούλης Ιμπραχήμ δεν έλεγε ν΄ακούσει
ο θάνατος πεισματικά του σφάλισε
τα παιδικά του μάτια
Κι ένα τριγύρω οι γειτόνισσες
του φτωχικού τους μαχαλά,
στη μαύρη μπούργκα τυλιγμένες
σιγόντο κράταγαν ως σύγχρονες Τρωάδες
το μοιρολόϊ της Όμ Καλσούμ
μαζί με το λυγμό της Φεϋρούζ για το ξεριζωμό τους....

Λευτέρης Ελευθερίου

12-7-2014

Όμ (ή και Ούμ ανάλογα με τοποθεσία) Ιμπραχήμ= Η μάνα του Ιμπραήμ
Όμ (ή Ούμ) Καλσούμ = Η μάνα του Καλσούμ, η μεγαλύτερη τραγουδίστρια των αραβοφώνων!!!
Φεϋρούζ ή Φαϋρούζ, χριστιανή (Μαρωνίτισσα) Λιβανέζα, κορυφαία τραγουδίστρια.
Στις μουσουλμανικές χώρες όταν το πρωτότοκο παιδί είναι γυιός, η μητέρα αυτόματα αλλάζει το όνομα της και ονομάζεται πλέον η μάνα του Ιμπραήμ, ή του Καλσούμ...
(H φωτογραφία είναι από μια ανάρτηση της φίλης του Ποιητή Μαριάννας Παπουτσοπούλου για την Υεμένη... όπου συμβαίνουν παρόμοια με την Κύπρο, με την Παλαιστίνη, με το Κομπανί, με τη Συρία...)