Ποιήματα : Ποιητική συλλογή που περιλαμβάνει ποιήματα της Τουρκοκύπριας Τούγτσε Τέκχανλι και του Ελληνοκύπριου Ανδρέα Τιμοθέου, οπου βραβεύτηκαν σε δικοινοτικό διαγωνισμό για νέους Ποιητές τον οποίο διοργάνωσαν η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου και η Ένωση Τουρκοκυπρίων Καλλιτεχνώ και Λογοτεχνών

Ανδρέας Τιμοθέου

Η άλλη πλευρά 

Υπάρχουν κι απ΄ την άλλη πλευρά ποιητές. 

Υπάρχουν κι απ΄την άλλη πλευρά 

άνθρωποι που ζήσαν τον ξεσπιτωμό, 

που είδαν να μεγαλώνει τ΄ άδικο

μες στους κροτάφους τους, 

που γέρασαν μέσα σε σπίτια ξένα 

με μνήμες μιας άλλης γης. 

Υπάρχουμε κι εμείς γι΄ αυτούς 

η άλλη πλευρά. 

Οδηγίες Κοιμητηρίου 

Όσοι θυμάστε ακόμα τους νεκρούς σας 

και κουβαλάτε επιμελώς 

το λάδι της καντήλας 

να προμηθεύεστε 

και ένα πιάτο φαί 

για τις γάτες.

Αυτές γυροφέρνουν τα μνήματα

όλων των ξεχασμένων.

Ίσως εξαργυρώσετε έτσι τη συντροφιά τους 

για όλα εκείνα τα νεκρικά δειλινά 

μαζί με τους απεγνωσμένους. 

Τούγτσε Τέκχανλι

Επώδυνη βουβαμάρα

η φωνή μου ανεβαίνει σε πολυκατοικίες 

και αφήνεται να πέσει με το κεφάλι 

Αυτοκτονία 

τα μέρη μου που διάβηκες 

τα μοιράζω στα μυρμήγκια 

Χειμώνας 

καθώς το ανήσυχο σώμα του φύλλου 

πέφτει από τον ύπνο του 

μη με κοιτάς από τη σχισμάδα της πόρτας.