Άνδρη Χριστοφίδου Αντωνιάδου (βιογραφικά στοιχεία)

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λεμεσό της Κύπρου. Μετά τις γυμνασιακές της σπουδές απέκτησε πτυχίο στη Γαλλική και Ισπανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου και στη συνέχεια στην Εκπαιδευτική Ψυχολογία και Παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης στο Παρίσι^.

Συγγραφικό έργο

Το συγγραφικό της έργο επεκτείνεται από ποίηση σε διηγήματα, θεατρικά έργα, μυθιστόρημα και έρευνα. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και εκδοθεί σε ανθολογίες τόσο της Κύπρου όσο και άλλων Ευρωπαϊκών χωρών. Η έρευνά της για το Λόρκα έτυχε εξαιρετικής κριτικής στην Κύπρο και στην Ευρώπη και θεωρήθηκε πολιτιστική γέφυρα μεταξύ της Ισπανίας και της Κύπρου. Η έρευνα αυτή βρίσκεται αρχειοθετημένη στο Μουσείο Λόρκα στο Φουέντεβακέρος και στο 'Ιδρυμα Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα στη Μαδρίτη και είναι η μόνη έρευνα που γράφτηκε στην ελληνική γλώσσα. Έχει δώσει μεγάλο αριθμό διαλέξεων τόσο στην Κύπρο όσο και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες για θέματα και συγγραφείς της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, και έχει γράψει δοκίμια με θέμα τη γαλλική και ισπανική λογοτεχνία τα οποία έχουν βραβευτεί^.

Έργα

• Ηλιοστάλαγμα (Ποίηση, 1984)
• Παλίρροιες (Ποίηση, 1986)
• Ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα σε τρεις διαστάσεις (Έρευνα, 2000)
• Τα Ποιήματα της Ευρώπης (Ποίηση, 2003, δίγλωσση έκδοση)
• Αυταπάτες (Θεατρικό Έργο, 2008) (Τιμήθηκε με το Β' Πανελλήνιο Βραβείο Θεατρικού Έργου, 2008)
• Η Βροχή δε σταμάτησε ακόμα (Μυθιστόρημα, 2009)
• Η αποξένωση στον Αλμπέρ Καμύ (Έρευνα, 2012)

πηγή: https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B7_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%85_%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%85

Άνθρωποι και Συρματοπλέγματα / Χριστοφίδου- Αντωνιάδου Άνδρη

Γυψόπετρες αραδιασμένες κατά γραμμή

στη θάλασσα,

για να χωρίσουν την κολυμβητική περιοχή

των πλουσίων

απ’ εκείνη των φτωχών.

Φίλοι που πίνουν καφέ παρέα

στα ξενοδοχεία πολυτελείας

για να ταυτίσουν το γούστο τους

με τη μόδα της εποχής.

Άνθρωποι που χορεύουν

στις δισκοθήκες

για ν΄ ακολουθήσουν το ρυθμό της μουσικής,

το φλερτ, της νυχτερινής ζωής.

Συρματοπλέγματα που χωρίζουν

την πατρίδα μου

για να μας θυμίζουν πως δεν μπορούμε

να δρασκελίσουμε στο δικό μας βορρά.

Πράσινες γραμμές που σημαδεύουν

τη νεκρή ζώνη

Για να αποδείξουν ότι τη χώρα μας την έχουν πατήσει ξένοι.

Στρατιώτες εισβολείς που κατακλύζουν

το δικό μας χώμα

για να διαλαλήσουν πως η δικαιοσύνη

είναι μια λέξη ουτοπίας.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΓΗ / Σταυρίδης Φοίβος

Να φοβάστε την άλλη σκιά

που δεν σας ακολουθεί

που δεν κρατιέται

στον επιμελημένο περίγυρο της παρουσίας σας

Παίρνει κάποτε το προβάδισμα και

με την ανάλογη κλίση του φωτός

προδίδει το αληθινό παράστημά σας∙

τη συναντάτε κάποτε να περπατά

αντίθετα με σας

και διερωτάστε ποιο  παιγνίδι παίζεται

αναθυμούμενοι

ίσως με κάποια διάθεση να συγχωρήσετε

ίσως με κάποια υπαναχώρηση  από τις αρχές σας

πρόσωπα που θα ’ταν καλύτερα να τα είχατε ξεχάσει.

Κι ακόμα

πιο πολύ να φοβάστε την άλλη σκιά

όταν στ’ αστεία μπλεχτεί με την απλή σκιά που σας ακολουθεί

και σας στερήσει την δυνατότητα

ν’ αναζητήσετε

πιθανότερο σύνορο ελευθερίας.

ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ / Σταυρίδης Φοίβος

Κάποτε αφήνεις το σπίτι όπου γεννήθηκες

όπου έζησες δέκα χρόνια, είκοσι χρόνια,

ολόκληρη ζωή.

Ένα, ένα σηκώνουν τα έπιπλα.

Μένει το κρύο βλέμμα των γυμνών τοίχων

να σε συντροφιάζει.

Δένεις τις μνήμες κόμπο στο μαντήλι σου

και φεύγεις…

Όμως, πριν περάσει το βλέμμα σου

τελευταία φορά τα δωμάτια,

πριν κλείσεις πίσω σου στερνά την πόρτα

μη ξεχάσεις τα  σημάδια των βημάτων

π ου άφησες.

Σκούπισε  τη σκόνη τους σε μια γωνιά

να μην την ταράξουν

τα πατήματα εκείνων που έρχονται.

In perspective / Σταυρίδης Φοίβος

Σα μια σταγόνα διαλυμένη

μέσα στην κάψα του μεσημεριού

φέρνεις στα χείλη τη μακάρια

γεύση από πρώιμο καλοκαίρι∙

κι’ έτσι ως γυρνάς το πρόσωπο

απ’ τη ζωή, μακριά που δίνεται

διάφανη μες στο φως του βάθους

μοιάζεις αλήθεια κι όνειρο —

το χτες, το σήμερα, τ’ αύριο: ένα.

Φοίβος Σταυρίδης (βιογραφικά στοιχεία)

(Λάρνακα, 1938 - 2012) υπήρξε ποιητής, εκδότης, ερευνητής, μελετητής. Σπούδασε φαρμακευτική στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο της Βηρυτού. Ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου (1978) και της Εταιρείας Συγγραφέων. Πρωτοεμ­φανίστηκε στα γράμματα  το 1958 με διήγημα που βραβεύτηκε από τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύπρου. Εξέδωσε στη Λάρνακα σε συνεργασία με ολιγάριθμη εκδοτική επιτροπή (1980-1986) το λογοτεχνικό περιοδικό Κύκλος. Με τους Λευτέρη Παπαλεοντίου και Σάββα Παύλου ίδρυσε το περιοδικό Μικροφιλολογικά (Λευκωσία, 1997-κ.ε.).

Έργα ποιητικά:  

• Ποιήματα, Λάρνακα, 1972.  
• Απομυθοποίηση, 1978.  
• Τρίτο πρό­σωπο, 1992.

Επίσης, δημοσίευσε μελετήματα και βι­βλιογραφίες για ελλαδικούς και κύπριους λογοτέχνες. 

Ενδεικτικά:

• Ο ποιητής ως αγαλματοποιός. Δέκα χρόνιο, από τον θάνατο του Π. Μηχανικού (1990).   
• Βιβλιογραφία Κυπριακής Λογοτεχνίας από τον Λεόντιο Μαχαιρά έως τις μέρες μας (2001), με τους Λευτέρη Παπαλεοντίου και Σάββα Παύλου.  
• Βιβλιογραφία Κυπριακής λαϊκής ποίησης. Φυλ­λάδες και αυτοτελείς εκδόσεις (1884 - 1960) (2002).

Τιμήθηκε το 1972 με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κύ­πρου.

Συνεργασίες του δημοσιεύτηκαν στα περιοδικά Κυπριακά Χρονικά, Πνευματική Κύπρος, Φιλολογική Κύπρος, Ακτή, Επτά Ημέρες (Καθημερινής) , Αντί, Διαβάζω, Η λέξη, Νέα Εστία,  Νέα Εποχή, Άνευ, Κυπριακή Βιβλιοφιλία, Η Παρέμβαση.

ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟΝΤΟΣ / Σταυρίδης Φοίβος

Τότε έμπαινε το ποτάμι μέσα στο σπίτι,

κυλούσε κάτω από τα έπιπλα,

σήκωνε το μπαούλο με τις φωτογραφίες.

Ο Γιάννης δεν μπορούσε να φωνάξει.

Οι σκέψεις του έμεναν στα χειρόγραφα

που δεν πρόλαβε να κάψει.

Κι όταν ήλθε το ποτάμι και τον πήρε.

το θερμόμετρο επέμενε να δείχνει

την τελευταία θερμοκρασία του κορμιού του.

πρώτη τ’ Απρίλη 1975 / Σταυρίδης Φοίβος

Περνά ο κουτσός λαός-σου φορτωμένος

παράσημα

και τα παράσημα δε χορταίνουνε ψωμί, μονάχα

σημαδέβουν μ’ αίμα και θάνατο τους όπου γης

μικρούς

τους όπου γης πνιγμένους που ούτε καν

επιπλέουν.

Τα δεκανίκια-τους ξύνουν το χώμα της οργής,

σα ξυλοκάρφια μπήγονται στη σίγουρη καρδιά-μας.

Θερμοπύλες / Σταυρίδης Φοίβος

Δεν είναι πως όλα ετούτα τάχτηκαν

πως τώρα γνωρίσουμε εκ των ένδον

ότι κανένας δεν επιστρέφει —

ονόματα που αρνούνταν να περάσουν

παραχώθηκαν και κανένας πια. δεν τα θυμάται.

Λένε είσαι μικρός για να σηκώσεις τ’ άδικο,

λένε γι’ αυτούς που κράτησαν τον ήλιο

πως κέρδισαν μονάχα διατεταγμένη σιωπή.

— Παραμύθια για γριές ξεδοντιασμένες.

Μη φοβηθείς

το λόγο, έστω τσαλακωμένο, έστω άσκημο

εδώ σκάζει το ρόδι της υπομονής κι εσύ μιλάς

για ποίηση;

Λοιπόν, όσο κρατούν τα δόντια, όσο έχουμε

νύχια,

κοντά σύνθημα και παρασύνθημα,

κι ορθοί ως το τέλος

να χτενιζόμαστε με φαγωμένα νύχια.

υστερόγραφο / Σταυρίδης Φοίβος

Μεγεθύνοντας την πράξη προδίνουμε το όραμα.

Οι ήρωές μας ήταν άνθρωποι, ανεπιτήδευτοι

στη μάταιη θυσία τους∙ δε θα μολύνουμε τη

μνήμη τους

με παρελάσεις, λόγους ηχηρούς

και τη σημαία μπροστά να κρύβει βολικά

τη γύμνια-μας.

Θα τους τιμήσουμε ανθρώπινα, με δάκρυα πολλά

και την καρδία ξεκούμπωτη στον ήλιο.

ΠΟΙΗΜΑ / Σταυρίδης Φοίβος

Ποίημα είναι το κενό

πέρα από την τελεία

της τελευταίας προτάσεως

τα περιθώρια,

ό,τι χωρίζει τον

ένα στίχο από τον άλλο

πάρτε τα για προδιάθεση·

ο ποιητής θ’ αρχίσει να μιλά

ύστερα από την τελευταία

τελεία.

ΣΕ ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ ΠΛΑΚΑ / Σταυρίδης Φοίβος

Διαβάτη, η μικρή Μυρτώ,

από τη μακρινή αιολική Ελαία,

κατηγορεί την τύχη της γιατί

εδώ στην Κύπρο την ευρήκε ο θάνατος.

Επιγραφή του τρίτου αιώνα προ Χριστού

σε πλάκα σπαραγμένη από το χρόνο

αδέξια χαραγμένη, βιαστικά,

λες και ο Χάρος άλλο δε μπορούσε ν’ αναμένει

τ’ άγουρο σώμα της Μυρτώς.

ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΦΥΤΟ / Σταυρίδης Φοίβος

Αυτοί που μοιάζουν με φυτό

κυκλοφορούν σχεδόν ακίνητοι στον ίδιο τόπο

αδιάφοροι σε υπολογισμούς

ξένοι σε πάθη από την τριβή του πλήθους

φορούν παπούτσια μαλακά που δεν χαράζουν

το χώμα όπου πατούν∙

αυτοί που μοιάζουν με φυτό

δεν υπογράφουν στίχους ούτε ζωγραφίζουν,

ποτέ δεν τραγουδάνε με φωνή που ακούεται.

ΧΡΟΝΙΚΟ / Σταυρίδης Φοίβος

Η πολιτεία έμενε άγρυπνη το βράδυ

από τις οιμωγές των πληγωμένων.

Κάθε πρωί ανέβαινε ο ήλιος

πάνω στις στέγες, μέσα σε δέντρα

που ακόμη στάζαν δρόσο και βροχή,

ανέβαινε ένας ήλιος κουρασμένος από αγρύπνια,

με χέρια μουδιασμένα.

Πάσχιζε όλη μέρα,

το αίμα να στεγνώσει από τις πληγές·

κι όταν ξανάπεφτε το βράδυ

κάτω από τ’ αμέτοχο νέο φεγγάρι

ξανάρχιζαν οι οιμωγές κι οι χθόνιοι κρότοι.

Μιλώ για αδικαίωτα πάθη

που ενεδρεύουν

κάτω από την επιφάνεια καθημερινών πραγμάτων.

ΑΝΟΙΞΕ Η ΠΟΡΤΑ / Σταυρίδης Φοίβος

Άνοιξε η πόρτα και μπήκε ο Αλεξανδρινός

με αργή πατημασιά αιωνόβιου γέρου.

Ώρα πολλή κάθισε σιωπηλός

στη σκιά, όπου γυαλίζαν τα υγρά του μάτια.

Κάποια στιγμή, ανεπαισθήτως

τράβηξε το λουρί του πεθαμένου λόγου.

Χάνεται η Σμύρνη, χάνεται η Ιωνία,

χάνονται οι Θεοί…

Για ποιους Θεούς μιλούσε,

ποια Σμύρνη και ποια Ιωνία;

Ή μήπως ήταν παραλήρημα της άρρωστης

ψυχής του;